ÍNDICE
Prólogo 7
Friedrich van Schiller
Marianne O. de Bopp 9
Hombres y mitos. Guillermo Tell
Manuel Gutiérrez Nájera 23
La campana
Traducción del alemán por José González de la Torre, 1850 35
El rehén
Traducción de D. F Vila, 1851. 43
Despedida de Héctor
Traducción de José González de la Torre, 1852 47
El conde de Hapsbourg
Traducción del francés por J M. Roa Bárcena, 1856 49
El cruzado
Traducción del francés por J M. Roa Bárcena, 1856 53
El guante
Traducción del francés por J M. Roa Bárcena, 1856 55
El guante
Traducción del alemán por José Sebastián Segura, 1869 57
Fantasía fúnebre
Traducción del alemán por José Sebastián Segura, 1869 61
La joven forastera
Traducción del alemán por José Sebastián Segura, 1869 65
El caballero de Toggenburgo
Traducción del alemán por José Sebastián Segura, 1869 67
Canción de la campana
Traducción del alemán por José Sebastián Segura, 1869 71
El buzo
Traducción del alemán por José Sebastián Segura, 1869 87
La repartición de la Tierra
Traducción de F. Cosmes, 1872 95
La esperanza
Traducción del alemán por F. Carlos Jens, 1877 99
El cazador (sin traductor), 1881 101
Hero y Leandro (sin traductor), 1881 105
El triunfo del amor (sin traductor), 1881 113
La imagen de Sais (srn traductor), 1882 121
A la orilla de un arroyo (sin traductor), 1884 125
Hasta ti (sin traductor), 1884 129
La repartición de la Tierra
Traducción del alemán por José M. Vigil, 1884 131
El secreto del recuerdo. A Laura (sin traductor), 1885 133
Éxtasis (sin traductor), 1885 135
La fianza
Traducción del alemán por Federico Carlos Jens, 1886 137
Honremos a las mujeres
Traducción de J. M. Roa Bárcena, 1887 149